-
1 coot
n infmlHe's not a bad coot when you get him to talk — Он неплохой человек, когда разговорится
-
2 OLD
старый. Производных масса, как и в русском.(*)
Old bat — старая летучая мышь (напомним - США страна южная, и летучих мышей там полно). Это обзываловка для противной старухи, как у нас - старая крыса (грымза, карга).(*)
Old fart (gaffer) — "старпер".(*)
Old poop — старая какашка.(*)
Old goat (cocker) — старый козел (кобель). Три последние выражения - одного класса.Но, естественно, не все старое - плохо и неприлично.Old boy (old boy network) — система старых связей, взаимной поддержки однокашников. Она остается со студенческих и даже школьных времен и в жизни реально помогает. Вот почему так важно, если человек думает работать в стране, в этой же стране получать образование - не только и не столько из-за качества американских университетов.
Old buddy — старина. Используется как обращение, чаще на юге США.
Old coot — это просто дурачок.
Old-timer — старик - приличное не обидное выражение. В Америке они большей частью держатся молодцом, как например эти музыканты (см. цв. илл.
(Old-timers (old farts) — старичье (старперы), так молодежь их и называет (как, кстати, и переваливших за пятьдесят авторов этой книги). На фото — типичные, целый ансамбль. Настроены очень патриотично, работают, пока хватает сил. Пели, кстати, неплохо.)). Но кто-то запросто может и таких назвать (*) old farts. Дело вкуса и воспитанности.Old man, old lady — вполне уважительные, широко используемые слова, обозначающие мужа (жену), отца (мать), в зависимости от контекста.
См. также в других словарях:
old coot — an old man, geezer That old coot, as you call him, is a person with feelings … English idioms
old coot — informal a stupid or eccentric person, typically an old man. → coot … English new terms dictionary
coot — [ku:t] n [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Middle Dutch coet] 1.) a small black and white water bird with a short beak 2.) old coot AmE informal an old man who you think is strange or unpleasant ▪ a miserable, mean old coot … Dictionary of contemporary English
coot — ► NOUN 1) (pl. same) an aquatic bird of the rail family with black plumage and a white bill that extends back on to the forehead as a horny shield. 2) (usu. old coot) informal a stupid or eccentric person. ORIGIN probably Dutch or Low German … English terms dictionary
coot, you old — A friendly insult, comparing the person addressed (usually a man) to the water bird known as a coot, or more accurately, to one of the several birds loosely known by this name. One of them is bald, hence the proverbial ‘bald as a coot’. One is … A dictionary of epithets and terms of address
coot — noun (C) 1 a small black and white water bird with a short beak 2 old coot AmE informal an old man who you think is strange or unpleasant: crazy old coot … Longman dictionary of contemporary English
coot — noun 1》 (plural same) an aquatic bird of the rail family with black plumage and a white bill that extends back on to the forehead as a horny shield. [Fulica atra and related species.] 2》 (usu. old coot) informal a stupid or eccentric person,… … English new terms dictionary
Coot — 1. fool; simpleton: rich coots with tons of money ; 2. man: poor old coot ; (allusion to the bird) … Dictionary of Australian slang
coot — Australian Slang 1. fool; simpleton: rich coots with tons of money ; 2. man: poor old coot ; (allusion to the bird) … English dialects glossary
coot — [ko͞ot] n. pl. coots or coot [ME cote < ? MDu koet] 1. any of a genus (Fulica) of ducklike, freshwater birds of the rail family, with long lobed toes ☆ 2. SCOTER 3. Informal an amusing or eccentric old fellow … English World dictionary
Old Museum Building, Brisbane — Old Museum Building The Old Museum Building. Former names Exhibition Building and Concert Hall General information Address … Wikipedia
